鹿児島において沈壽官の歴史は薩摩焼の歴史でもあること、
鹿児島の文化においてもどれほど朝鮮の影響があるのかさえ気づく機会が少なくなる中で、
2009年、私どもランドスケーププロダクツは沈壽官窯と共同での “CHIN JUKAN POTTERY”をスタートさせました。
鹿児島の風土に根付いた、世界に誇れる巧みな職人たちの技術と新しい発想による新しいサツマウェアです。
そしてこの度、マルヤガーデンズ4Fにおいて「CHIN JUKAN POTTERY」の店舗をオープンすることとなりました。
皆様の前に初御目見えするとともに、まるで一隻の船として出航するかのようでさえあります。
新しい薩摩焼のさまざまな試みが鹿児島のこの場から発表されていくこととなります。
皆様のご来店を心よりお待ちしております。

「アルファベットで書くと、まるで別の世界のモノの様に思えてくるから不思議だ。
現実に表記の仕方を変えた事で、これ程の解放感を感じている自分に驚いている。
もちろん、これらには新しい意思が込められている。
それは、私達が知らなかった世界を知る人々によって与えられたものだ。
それにより、これまで私達を包み込み、抱きかかえ、まとわりついていた“何か”がその気配をスッと消していった。
しかし、これらの仕事の底流には、その単純で涼しげな表情とは別の、強かな職人のこだわりが存在するのだ。
それはあたかも400年前に樽詰めされ、熟成を遂げた赤ワインの澱(おり)の様であり、
それがこれらの仕事に深みを与えているのだ。｣（十五代 沈壽官）

CHIN JUKAN POTTERY STORE
オープン：2011年3月12日（土）
運営：D&DEPARTMENT PROJECT KAGOSHIMA by MARUYA
ディレクション：Landscape Products co.,ltd.
住所：〒892-0826 鹿児島市呉服町6-5 マルヤガーデンズ　4F
営業時間：10:00〜20:00
TEL/FAX：099-248-7804（D&D鹿児島店）
URL：http://www.chinjukanpottery.com/（制作中）